logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg

  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)
 

 この人の名はお母さん

 最近はどんなタイの情報でも、ネットで入手出来るようになりました。
 そんな中でちょっと泣かせるプロモーションビデオを見つけましたので、ご紹介したいと思います。

「この人の名はお母さん」と言うタイトル、 実話に元付いて作詞したとあります。
 歌っているのはシインガーソングライターのバーン・プラガーシット。

 母一人子一人、貧しさに耐えかねて家を飛び出す息子。愛する息子を心配して、大都会に探しに行く母親。めぐり会えず心身喪失してさ迷うが、一匹の子犬の縁で再会を果たすと言う物語です。

YouTube ผู้หญิงคนนี้ชื่อแม่ : ปาล ประกาศิต อาร์ สยาม [Official MV]
この人の名はお母さん

 

一人の老婆が愛する子供を心配して探しにやって来た
老婆は息子が突然出て行って半狂乱
大都会で息子を探すが見つからない

路上で生活してときに涙する
しばしば座ってうつろな目を漂わせ
うわ言のように息子は何処にいるの
半狂乱から心身喪失して泣き笑う
人からはきちがい婆さんと呼ばれ

 

ゴミをあさり食べる毎日
ある日一匹の子犬が立ち木のそばにやって来た
老婆は歩いて行き息子のように思えて抱き上げる
喜ばせたくて抱擁し一日中面倒を見る
老婆あぁ老婆、 まだ母親の気持ちを忘れない

 

今世変わる事なく息子を愛し続ける
胸を開き子犬に吸わせる出来る限りの思いやり
私の息子とつぶやき

息子は乳を飲み眠りにつく
息子は乳を飲み眠りにつく
息子は乳を飲み眠りにつく
目を閉じれば母は息子を抱擁する


นักร้อง/ คำร้อง/ ทำนอง: บาล ประกาศิต

หญิงชราคนหนึ่งแกมาตามหาลูก
ด้วยรักที่พันผูก เป็นห่วงลูกที่หายหน้าไป
ตัวแกกึ่งดีกึ่งบ้า เพราะว่าลูกทำเสียใจ
เดินทางเข้าในเมืองใหญ่ ตามหาลูกแต่ไม่เจอ
กินนอนแถวข้างทาง บางครั้งนั่งน้ำตาเอ่อ
บ่อยครั้งนั่งมองเหม่อ ปากก็เพ้อ ลูกจ๋าอยู่ไหน
จากคนกึ่งดีกึ่งบ้า ตอนนี้กึ่งดีหายไป
หัวเราะเดี๋ยวก็ร้องไห้ จนคนเขาเรียกยายบ้า
คุ้ยขยะหาเศษอาหาร กินทุกวันประทังชีวา
วันหนึ่งก็ลูกหมา เดินหลงมาข้างๆต้นไม้
แกเดินไปอุ้มลูกมา คิดว่าเป็นลูกในไส้
อ้มโอ๋หยากล้อเอาใจ ทั้งวันเฝ้าคอยดูแล
ยายบ้าเอ๋ยยายบ้า ยังทำหน้าที่ของแม่
รักลูกจริงรักแน่ ไม่เปลี่อนแปร จนขั่วชีวา
เปิดนมให้ลูกหมาดูด เห็นแล้วสุดเวทนา
ปากแกก็เรียกลูกจ๋า ลูกจ๋ากินนมแล้วนอน
คุ้ยขยะหาเศษอาหาร กินทุกวันประทังชีวา
วันหนึ่งก็ลูกหมา เดินหลงมาข้างๆต้นไม้
แกเดินไปอุ้มลูกมา คิดว่าเป็นลูกในไส้
อ้มโอ๋หยากล้อเอาใจ ทั้งวันเฝ้าคอยดูแล
ยายบ้าเอ๋ยยายบ้า ยังทำหน้าที่ของแม่
รักลูกจริงรักแน่ ไม่เปลี่อนแปร จนขั่วชีวา
เปิดนมให้ลูกหมาดูด เห็นแล้วสุดเวทนา
ฮือ ฮื้อ ฮือ ฮือ ฮือ ลูกจ๋ากินนมแล้วนอน
ฮือ ฮื้อ ฮือ ฮือ ฮือ ลูกจ๋ากินนมแล้วนอน
ฮือ ฮื้อ ฮือ ฮือ ฮือ ลูกจ๋ากินนมแล้วนอน
ฮือ ฮื้อ ฮือ ฮือ ฮือ ลูกจ๋ากินนมแล้วนอน
ฮือ ฮื้อ ฮือ ฮือ ฮือ หลับตา แม่จะกล่อม

 


ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square