logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF (2234 バイト)
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト)WTtitle SD.GIF (2271 バイト)やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.18 パン
พั้นช์

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 ジングワー・シアチャイ, 残念以上 

 パンは女性歌手です。9歳の時に家族の伴奏で歌ってから、彼女は歌い続けました。

 彼女の歌はGMM Grammyに、芸術的だと評価されました。

 2005年21歳に「黒い瞳の女」でアルバムデビュー。

 翌年には「Special Day」をリリース、80万枚のベストセラーとなります。
 その後も人気は衰えず毎年アルバムを公開。

通称:パン(Punch) 本名:ウオンガーン・ローチョンワット 1984年生まれ バンコク出身  

 代表曲は2008年にリリースされた「残念以上」を選びました、タイ人に絶大な人気があります。

YouTube ยิ่งกว่าเสียใจ - พั้นช์【OFFICIAL MV】  残念以上


ジングワー・シアチャイ 残念以上 歌詞

大切な愛を失い大切な信頼を失う
うなだれる以外どうにもならない
その理由を教えて欲しい
なぜあなたは満足出来なかったのか

大切な思いを失い大切な献身を失う
これ以上私には何も見えない
あなたの仕打ちに誰を見たら良いのか
なぜあなたの心は変わってしまったのか

信じられないことに目を合わせない
今後何もする事が出来ません
愛し合った私たちは如何なるのか

何をどうして良いのか分かりません
死んでお別れするかも知れない
まだそれほどではないにしても

大切な思いを失い大切な献身を失う
これ以上私には何も見えない
あなたの仕打ちに誰を見たら良いのか
なぜあなたの心は変わってしまったのか

今日はあなたが私を捨てた涙の日です
もうあなたを忘れて落ち込みません

愛し合った私たちは如何なるのか
もう何をどうして良いのか分かない
死んでお別れするかも知れない
まだそれほでではないにしても

愛し合った私たちは如何なるのか
もう何をどうして良いのか分からない
死んでお別れするかも知れない
まだそれほでではないにしても

เสียแรงที่รัก เสียแรงที่ไว้ใจ
ไม่นึกว่าจะทำได้ลงคอ
ช่วยตอบสักคำ ทำไมไม่รู้จักพอ
ทำไม ใจเธอถมไม่เคยเต็ม

เสียแรงที่หวง เสียแรงที่ทุ่มเท
ไม่เห็นใจกันบ้างเลยหรืออย่างไร
เธอทำอย่างนี้ ฉันจะมองหน้าใครได้
ทำไมใจเธอร้ายเหลือเกิน

ไม่เห็นกับตา ก็คงไม่เชื่อ ไม่เจอกับตัว
คงโง่ไปอีกนาน
คนรักกันไม่น่าจะทำได้ลง

ความซื่อตรงไม่มีบ้างเลยหรือไร
ถึงแม้วันนี้ เราต้องตายจากกันไป
ยังไม่เสียใจ เท่านี้เลย

เสียแรงที่หวง เสียแรงที่ทุ่มเท
ไม่เห็นใจกันบ้างเลยหรืออย่างไร
เธอทำอย่างนี้ ฉันจะมองหน้าใครได้
ทำไมใจเธอร้ายเหลือเกิน

ที่เสียน้ำตาวันนี้ ไม่ใช่เพราะเธอทิ้งฉันไป
แต่เสียใจที่ลืมเธอไม่ลง

คนรักกันไม่น่าจะทำได้ลง
ความซื่อตรงไม่มีบ้างเลยหรือไร
ถึงแม้วันนี้ เราต้องตายจากกันไป
ยังไม่เสียใจ เท่านี้เลย

คนรักกันไม่น่าจะทำได้ลง
ความซื่อตรงไม่มีบ้างเลยหรือไร
ถึงแม้วันนี้ เราต้องตายจากกันไป
ยังไม่เสียใจ เท่านี้เลย

YouTube ยิ่งกว่าเสียใจ - พั้นช์【OFFICIAL MV】  残念以上

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square