logo
レシピ食材レストラン トップページ
左title特集.GIF
tbr1.jpg
  
やし右.gif (5206 バイト) WTtitle SD.GIF (2271 バイト) やし左.gif (5218 バイト)

kobori-title.png
Vol.43 Tong Phakramai
ตอง ภัครมัย

 1980年代はタイポップスの草創期でした。
 それから年月は流れました、名曲の数々を振り返りたいと思います。


 Tong  本当は泣きたい 

 1977年生まれのTong は歌手、俳優、モデルです。
 チョンブリ県出身、両親共にタイ人です。

 大学時代にミュージックビデオ「Wanna Go Anywhere」で応募、1998年21歳でファーストアルバム「Tong One」で音楽業界での活動を始めました。

 知名度が上がるまでに一年掛けて、1999年セカンドアルバム「Tong Two Eyes」をリリース。
 このアルバムは多くのヒット曲を生み80万枚の大ヒットします。

 2000年GRAMYの企画Sevenの一員として招集され、トップアーティストの仲間入りを果たします。
 

通称:Tong  本名:Phakamai Pothanandana ภัครมัย โปตระนันทน์
1977年生まれ、歌手、俳優、モデル 1998年「Tong One」でアルバムデビュー、以後2007年までに6枚のアルバムを発表。

 推奨曲は彼女のセカンドアルバム「Tong Two Eyes」の五曲目、本当は泣きたい อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ です。
 しっとりと女性の感性を歌います。  

YouFube อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ - ตอง ภัครมัย 【OFFICIAL MV】本当は泣きたい

 Tong 本当は泣きたい 歌詞

ลมพัดมาแค่เพียงเบาๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดีกว่าทุกวัน
เพลงที่เคยลืมๆมันไป

風がやさしく吹き
すべての星が美しく
毎日の全てが良い
忘れ去っていた歌

กลับไปหามาฟังทั้งวัน
แล้วปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป
ฟ้าเดิมๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง

探しに戻って一日中聞く
そして気分を解放する
気の向くままに流れ行く
いつもの空今夜はきれい

ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้
กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา

ここにしか座れない
とても孤独な心で
本当は泣きたい
どうしてだか分からない
何か孤独が生じて来る

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม
มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน

本当は泣きたい
澄んだ涙が頬を伝う
この孤独は何故だろう
誰かを待っている心
しかし彼は存在しない

อยากมีคน
นั่งมองดาวกับฉันบ้าง
ฟ้าเดิมๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้
กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

誰かが欲しい
私と座って星を見たい
いつもの空今夜はきれい
ここにしか座れない
とても孤独な心で
本当は泣きたい

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

何であるかわからない
何の孤独が生まれるのか
本当は泣きたい
澄んだ涙が頬を伝う
この孤独は何故だろう

ใครบางคนคนนั้น
คนที่เป็นห่วงฉัน อยู่ตรงไหน
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร

誰がその人なのか
私を心配する人は何処
本当は泣きたい
何であるかわからない

เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

何の孤独が生まれるのか
本当は泣きたい
澄んだ涙が頬を伝う
この孤独は何故だろう

ลมพัดมาแค่เพียงเบาๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดีกว่าทุกวัน
เพลงที่เคยลืมๆมันไป
กลับไปหามาฟังทั้งวัน
แล้วปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป
ฟ้าเดิมๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้
กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม
มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
ก็อยากมีคน
นั่งมองดาวกับฉันบ้าง
ฟ้าเดิมๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้
กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม
ใครบางคนคนนั้น
คนที่เป็นห่วงฉัน อยู่ตรงไหน
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
น้ำใสๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

YouFube อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ - ตอง ภัครมัย 【OFFICIAL MV】本当は泣きたい

  



ご意見ご感想をお寄せください
Copyright & Legal Info (C) since 1998 by
Office Thai Square